當前位置:劍靈遊戲專區 >> 往日精華 >> 正文
《劍靈》陸服NPC漢化截圖獨家曝光
發佈時間:2014年03月27日 17:35:03    作者:開心遊戲網    人氣:25209

《劍靈》國服NPC漢化截圖獨家曝光 終極Boss定名秦義絕

《劍靈》韓服公測正火熱進行,國服漢化工作也已緊張開展。今日,記者從騰訊內部獨家獲得《劍靈》漢化版本最新內容,其中國服主要NPC定名漢化截圖曝光,最為備受矚目的莫過於反派三人組中終極BOSS被正式命名為「秦義絕」。

隨著《劍靈》漢化工作的深入以及「齊響劍靈」活動的展開,國服NPC的定名已基本敲定。本次共有5位NPC的定名截圖被曝光,其中第一美女南素柔的定名眾望所歸,洪門掌門、反派三人組也被分別定名為洪玄公、秦義絕、寰蛇劫和忽雷。

漢化定名緊扣住各自人物背後的故事,或描述人物外型,或暗示人物性格。天下四傑之一的洪玄公德高望重,渴望得到萬人景仰的南素柔高貴優雅,寰蛇劫性感嫵媚,忽雷勇猛健碩,恰當的定名讓人物形象更加豐滿。冷酷無情、恩斷義絕是遊戲劇情最主要BOSS的最大性格特點,「秦義絕」諧音「情義絕」完美地描述她的心狠手辣,可謂名如其人。

這次洩圖是官方版本,原網傳的「洪石根」「秦夕妍」「葛葛峰」和「幽蘭」被正式更名。據稱《劍靈》國服漢化已經全部完成,將於今年8月開啟核心鑒賞測試,具體時間尚未向外界透露。

第一美女南素柔

南素柔遊戲截圖

南素柔人物介紹:

人族,女,22歲,竹林村絕世大美人。雖然表面上看起來只是個柔弱的小女子,內心卻有著很大的夢想,真實身份也另有奇緣。

國服版本與韓服定名一致,為「南素柔」。

秦義絕遊戲圖片

秦義絕海報

秦義絕人物介紹:

天族,為了搶奪神功和鬼天劍,她試圖謀殺師父,但最後被天下四傑擊殺。如今,魔皇再次讓她回到了人間。

韓文音譯過來是「秦夕顏」,但並沒有展現出人物弒師滅族的歷史,也沒有突出冷酷無情、孤傲四方的性格,因此漢化團隊經過討論後最終決定用「情義絕」的諧音來為這個角色定名。

劍靈反派蛇蠍美人定名「寰蛇劫」

寰蛇劫原畫

寰蛇劫人物介紹:

人族,女,24歲,刺客,秦義絕的手下。

韓文音譯過來是「幽蘭」,由於沒有展現出角色詭異、妖嬈、狠毒的性格,所以重新找字組合。寰蛇劫這幾個字可以讓人自然而然地聯想起置身於毒蛇巢穴、命懸一線的場景。

忽雷遊戲圖片

忽雷原畫

忽雷人物介紹:

龍族,男,38歲,力士,秦義絕的手下。典型的四肢發達,頭腦簡單的角色。

韓文音譯過來是「姬巨鵬」,談不上任何的美感也看不出人物的特色,因此需要重新定義角色名。命名忽雷的原因有三。忽雷本是一種樂器,盛行於唐朝,後因時間的推移而沒落,和忽雷這個角色的人生之路十分吻合,此乃其一。忽雷角色造型獨特,頗具西域風情,忽雷樂器又是從塞外傳播而來,此乃其二。忽雷樂器有金石之韻,聲可震谷,忽雷角色勇猛健碩,力大無雙,兩者各顯鑼鼓喧天之韻,此乃其三。另外還有一個額外的原因就是,忽雷這詞聽起來很厚重寬實,恰恰吻合了其人物形象。

曝光的洪玄公遊戲圖片

師傅「洪玄公」遊戲截圖

洪玄公人物介紹:

靈族,氣功師,洪門掌門人,同時也是天下四傑之一。平時看起來身材嬌小,看似是個沒什麼力氣的糟老頭子,只會用笑顏掩蓋所有話語。但在施放內功之後將變回原本的形態——力王。很久以前,他是接受神旨封印魔皇和魔族的武林英雄。如今退隱江湖,創建洪門派傳授後人武功,最終被秦義絕所殺。

韓文音譯是「洪石根」,和開發團隊NCsoft一位工作人員同名,屬於遊戲中的一個小彩蛋。但由於考慮到這個名字帶有濃厚的朝鮮族風格,讀起來比較生硬,所以重新命名。洪玄公開創了洪門,因此姓氏選「洪」;洪玄公雖武功高強但平日裡隱居無日峰,讓人不可捉摸,於是選了一個「玄」字。最後洪玄公德高望重,所以最後一個字選了「公」。

秦義絕三人組

官方洩露的《劍靈》定名截圖再次點燃玩家激情,玩家們將會在不久的將來國服核心鑒賞廁紙中領略秦義絕等NPC的風采。

2
0
2
3
1
1

超贊

期待

支持

很瞎

翻桌

懷疑
2
#1 09-16 03:23 夢露性福 說:
回復 | 支持 (0)
大台灣 ~2.5k起頂 級 外 送 茶 莊 正 妹 !!優 惠 加 賴:happy8969 即時:Google88880 sk:sexy9674 (非誠勿擾!!!!)外 送地區:台北--台中--高雄--彰化--南投--新竹--桃園(林口.龜山)